1. 翡翠手镯的颜色选择主要取决于个人喜好和审美。一般而言飘绿色的翡翠手镯更受欢迎，起因如下：

- 飘绿色翡翠手镯往往代表着传统意义上的“翡翠绿”，此类颜色被认为是吉祥和富贵的象征。

- 绿色在翡翠中较为常见，但高品质的绿色翡翠仍然具有较高的收藏价值。

- 飘绿色翡翠手镯的绿色分布往往较为自然、和谐给人一种清新鲜活的感觉。

2. 而飘青色的翡翠手镯也有其独到的魅力：

- 飘青色翡翠手镯的颜色相对较为深沉、内敛，给人一种稳重、高贵的感觉。

- 青色在翡翠中较为罕见故此具有更高的观赏和收藏价值。

- 飘青色翡翠手镯的色泽往往较为均匀给人一种静谧、优雅的感觉。

选择飘绿色还是飘青色的翡翠手镯，主要看个人的喜好和审美。同时也要考虑手镯的整体品质、颜色分布和光泽等因素。