北京的翡翠市场拥有较高的知名度和丰富多样的选择以下是关于北京翡翠的几点介绍：

1. 北京翡翠市场集中度较高尤其是北京潘家园旧货市场这里是北京更大的翡翠原石批发零售市场提供各种翡翠原石及成品。

2. 除了潘家园，北京还有朝阳区小营的北京国际珠宝交易市场以及华威桥附近的古玩城珠宝商圈，这些都是购买翡翠的热门地点。

3. 在北京购买翡翠，可以选择正规的商场和珠宝城如菜百、百盛、王府井工美等，这些地方的商品品质有保障，但价格相对较高。

4. 假如期望价格更加实惠，能够考虑小营珠宝城、西四羊肉胡同、西单婚庆大楼等珠宝城，这些地方的租金较低，商品价格相对便宜。

5. 在北京购买翡翠时，要留意鉴别真伪，查看是不是有权威的证书，证书上是不是标注为翡翠A货，以保证购买到未经加工解决的天然翡翠。

6. 北京的翡翠款式多样，从传统的吊坠、手镯到现代的设计风格应有尽有，满足不同消费者的需求。

7. 购买翡翠时，除了关注价格和品质，还应考虑翡翠的寓意和文化内涵选择与本人喜好相匹配的翡翠饰品。