1. 翡翠在紫光灯下呈现绿色，这是因为紫光灯发出的紫外线可以激发翡翠中的矿物成分使其原色更加明显。这类绿色的变化是天然翡翠的典型特征。

2. 天然翡翠对紫外线的辐射不起反应，为此在紫光灯下不会产生荧光反应，而保持其原有的颜色。这类特性使得紫光灯成为鉴别翡翠真伪的有效工具。

3. 若是翡翠在紫光灯下呈现绿色，且木有明显的荧光反应，那么这常常意味着它是真翡翠。相反倘若出现蓝色或绿色的荧光反应，则可能是经过染色的造假翡翠。

4. 在紫光灯下，真翡翠的绿色一般会更加鲜艳和自然，而假翡翠的颜色有可能显得不均匀或异常。此类差异可以帮助鉴别者区分翡翠的天然与否。