1. 对1993年出生的属鸡男性而言，佩戴翡翠玉是最为适宜的选择。翡翠玉质地细腻色泽饱满，象征着财富与吉祥。以下是部分适合属鸡男性佩戴的翡翠玉饰品：

- 翡翠如意：寓意万事如意生活美满。

- 翡翠观音：观音菩萨保佑平安，增加福报。

- 翡翠貔貅：招财进宝助事业成功。

- 翡翠麒麟：吉祥如意避邪护身。

2. 佩戴白玉也是不错的选择。白玉温润如脂，有净化磁场的作用，以下是若干适合的饰品：

- 白玉牌子：简洁大方，寓意纯洁和高雅。

- 白玉观音：保佑平安，提升心灵力量。

- 白玉貔貅：招财效果佳，增强事业运势。

- 白玉平安扣：寓意平安健康，护身符般的存在。

翡翠玉和白玉都是适合属鸡男性佩戴的玉石饰品不仅美观大方，还能带来吉祥与好运。