1. 翡翠原石的皮壳厚薄各有特点不能一概而论哪个更好。以下是关于翡翠原石皮壳厚薄的几点介绍：

- 皮薄的翡翠原石：往往意味着种水较好油性强棉少，内部质地细腻，容易打磨出高品质的翡翠成品。皮薄的原石在市场上往往更受欢迎，因为它们的开采和加工成本相对较低。

- 皮厚的翡翠原石：虽然可能在加工进展中耗材成本较高，但皮厚也可能表明内部翡翠质地更加致密，有更好的稳定性。皮厚的原石在某些情况下也可能含有更高品质的翡翠。

2. 选择翡翠原石时，不能单纯以皮壳的厚薄来判断其价值，还需要结合其他因素如原石的颜色、种水、内部结构等综合考量。在实际购买时，建议由经验丰富的专家实施评估。