科特迪瓦翡翠的主要产地分布在以下几个地区，以下是简要介绍：

1. 丹博勒（Djebonoua）地区：位于科特迪瓦西南部，这里的翡翠质地细腻、色泽鲜艳被认为是科特迪瓦翡翠的更佳产地之一。这里的翡翠矿床含有丰富的绿色矿物，使得翡翠呈现出独有的绿色。

2. 格兰德巴桑（Grand-Bassam）地区：位于科特迪瓦东部，这里的翡翠质地较为细腻颜色丰富，但品质稍逊于丹博勒地区。这里的翡翠矿床同样含有丰富的绿色矿物，具有较高的观赏和收藏价值。

3. 阿比让（Abidjan）地区：作为科特迪瓦的首都这里的翡翠市场较为繁荣。虽然这里的翡翠产地并不如丹博勒和格兰德巴桑地区丰富，但仍然可以找到若干质地较好的翡翠。

科特迪瓦翡翠产地中以丹博勒地区为更佳，其次是格兰德巴桑地区，阿比让地区的翡翠市场也较为活跃。这些地区的翡翠质地和颜色各具特点为收藏家和消费者提供了丰富的选择。