1. 黄翡：黄翡是指以翡色为主（褐红色）并带有黄 调的翡翠。它多数情况下位于红翡之上更接近翡翠的表皮由褐铁矿浸染而形成。黄翡的颜色往往不够阳也不够透多数情况下混浊不纯，带有褐色。

2. 黄雾：黄雾是翡翠原石中的一种特殊现象，介于翡翠的石皮与肉质之间，看起来像一层薄薄的黄色雾气。它是由于翡翠硬玉岩中参入了少数高价氧化铁为主的金属氧化物而形成的次生色。黄雾一般很薄，是黄翡的一种表现形式。