在选择翡翠牌子时46与47的区别主要在于尺寸。以下是两者的对比：

1. 尺寸差异：翡翠46牌子指的是宽4厘米、长6厘米的牌子而47牌子则可能指的是宽4.7厘米、长6厘米的牌子。尺寸上的微小差异有可能作用佩戴效果和个人喜好。

2. 外观与佩戴体验：

- 翡翠46牌子：尺寸较为常见，适合大多数人的佩戴习惯易于搭配各种服装风格。

- 翡翠47牌子：宽度稍大，有可能显得更加大气和醒目，适合喜欢较大饰品的人。

综合考虑选择翡翠牌子46还是47主要取决于个人喜好和佩戴需求。假使喜欢传统和常见的尺寸，46牌子可能更适合；假使喜欢特别和大气的风格，47牌子可能更合适。最终，选择应基于个人对翡翠牌子的审美和佩戴体验的偏好。