1. 冰种翡翠的透明度是衡量其优劣的关键标准之一。多数情况下对于，冰种翡翠越透，其质地越细腻品质越高。

2. 透明度高的冰种翡翠，行业内称之为“地子好”其价值往往更高。但是透明度并不是唯一决定翡翠品质的因素。

3. 越透的冰种翡翠，其内部的细节和杂质越少，显示出其纯净度和优质的质地。

4. 过度的透明也可能暴露出翡翠内部的缺陷如裂纹或杂质，为此在挑选时需要综合考虑。

5. 冰种翡翠的厚度也会作用其透明度，越薄的翡翠越透，但过薄可能引发易碎。

6. 冰种翡翠并不是越透越好而是应在透明度、颜色、质地和其他因素之间找到平衡，以确定其真正的价值和美观度。