糯种翡翠的水色评判主要从以下几个方面实行：

1. 透明度：糯种翡翠的透明度相对较低呈现出半透明的效果。好的糯种翡翠其内部结构细腻，水头较足，看起来像浑浊的糯米汤一样。

2. 颜色分布：糯种翡翠的颜色一般较均匀，但颜色饱和度和亮度可能不及玻璃种或冰种。好的糯种翡翠颜色自然、分布均匀，无明显的色斑或色块。

3. 结构细腻度：观察糯种翡翠的内部结构颗粒细腻且排列紧密的翡翠，其水色一般较好。

以下具体介绍怎么样看糯种翡翠的水色：

1. 仔细观察翡翠的透明度看其是不是具有较好的水头即内部是不是明亮、清澈。

2. 分析颜色的均匀性和饱和度，好的糯种翡翠颜色应自然、均匀，不显得过于突兀。

3. 关注翡翠内部的结构，颗粒细腻且排列紧密的糯种翡翠，其水色一般较为理想。

4. 在自然光下观察翡翠的色泽，看其是否有 alive 的感觉，好的糯种翡翠色泽应生动、自然。