翁巴列黄翡翡翠原石以其特别的特点在翡翠市场上占有一席之地：

1. 种质偏嫩：翁巴列翡翠原石的种质一般较嫩意味着其内部结构较为细腻但水头（透明度）一般不够清澈。

2. 皮壳特征：皮壳石纹明显且较多，少有粗砂皮壳，砂细夹泥，砂感不明显，皮壳较薄。

3. 颜色与光泽：翁巴列翡翠原石的皮色多为黄色和淡红色，抛光后的光泽度往往不够亮泽。

4. 内部结构：内部棉点较多且棉呈云状分布，有时伴随裂纹，这些特点在判断翡翠品质时需特别留意。

5. 场口位置：翁巴列场口位于新场区摩西砂矿南面，靠近矿区小镇龙塘，其西南即是老场区。

6. 相似场口：翁巴列翡翠原石与木那、大马坎等场口的翡翠原石容易混淆，但具有其特别的特征，如种嫩、棉多、裂重等。

翁巴列黄翡翡翠原石以其嫩质的种质、明显的皮壳石纹和特有的内部结构在翡翠爱好者中备受关注。