选择适合胖人的翡翠手镯时可以遵循以下几点建议：

1. 选择宽厚的手镯：胖人适合佩戴宽度适中、壁厚部分的翡翠手镯，如胖圆条手镯，此类款式可以更好地修饰手腕线条，显得不那么臃肿。

2. 考虑内圈平整的设计：翡翠平安镯是一个不错的选择，其内圈平整外圈圆润光滑，能够给手腕带来舒适的贴合感。

3. 选择暗色调或简洁款式：暗色调的翡翠手镯可减少视觉上的膨胀感，而简洁大方的款式则不会显得过于复杂更符合胖人的气质。

4. 关注手镯的尺寸：选择合适尺寸的手镯非常关键，过紧会勒手腕，过松则容易滑落。建议在购买前测量本人的手腕尺寸。

5. 考虑保值性：选择种老、水头足、颜色好、做工精细的翡翠手镯，这样的手镯不仅美观，还有较好的保值和升值空间。

胖人在选择翡翠手镯时应注重款式、颜色、尺寸和保值性等多方面因素，以找到最适合本人的手镯。