南阳玉和翡翠都是非常受欢迎的宝石但它们之间存在若干显著的区别。南阳玉是特有的一种玉石，主要产自河南省南阳市。它的颜色丰富多样，质地细腻，被誉为“中华玉石之冠”。南阳玉的价值主要取决于其颜色、纹理和透明度等因素。

翡翠则来自这个宝石丰富的。它的颜色以绿色为主，质地坚硬，透明度较高的翡翠更为珍贵。翡翠的价值取决于其颜色、透明度、纹理和大小等因素。

南阳玉和翡翠各有特点各自有其独有的魅力。哪种更受欢迎可能因个人喜好和市场趋势而异。在购买这两种宝石时建议依据自身的喜好和预算来选择。