你的疑惑非常好，这是关于翡翠原石的部分基本知识。

翡翠原石确实是一种石头。它是含有高品质翡翠的部分石头的统称一般指未经过雕刻或打磨的翡翠矿石。这些石头可能含有翡翠、石英和其他矿物质，其颜色和质地取决于所含成分的比例和其它因素。

翡翠原石可以被看作是玉的一种，但它并不完全等同于玉。在古代玉一词被广泛用于描述所有形式的美玉，包含玉、琮、璧等各类玉石以及像翡翠这样的宝石。现代定义中，“玉”往往指的是硬玉和软玉两类矿物。硬玉主要指产的天然翡翠，而软玉则涵盖其他若干矿物和人造材料。

翡翠原石是翡翠的一部分，但并不是所有的翡翠都是翡翠原石。只有当一块石头中含有高品质的硬玉部分时咱们才会将其称为翡翠原石。这部分高品质的硬玉部分被认为是真正的翡翠，具有较高的价值。 虽然翡翠原石可能是翡翠的一部分但是并非所有的翡翠都能被称作是翡翠原石。